01

Textproduktion

Behöver du säljtexter eller pressmaterial inför säsongsstart eller lansering? Fördjupande artiklar till webben, en övertygande rapport till styrelsen, ett medryckande manifest eller konceptuella texter till en kampanj? Med snart tjugo års professionellt skrivande i ryggen, behärskar jag många format och stilar. Jag strävar alltid efter att skapa nerv och liv i materialet och gillar utmaningar. Innan jag skrider till verket reder vi ut vilket jobb texten ska göra och vilka vi vill nå.

02

Översättningar

Jag översätter från finska till svenska med särskild inriktning på litterära och konstnärliga texter. För mig handlar översättning inte bara om språkriktighet och flyt, utan om ton, rytm och sammanhang. Min senaste översättning är en postum kortroman av min mor, Raija Kangassalo, som ges ut på mitt eget förlag Kopotikop senare i år.

03

Workshops

Vill ni starta upp säsongens kommunikationsarbete på ett lustfyllt sätt, hitta tid för gemensam reflektion, eller friska upp era kunskaper inom PR? Jag skräddarsyr workshops på 2-4 timmar efter era målsättningar. Med engagerande uppgifter och tydliga metoder tar vi oss framåt tillsammans. Många av mina övningar är hämtade från utbildningen Kreativa möten på Berghs.

04

Lagförstärkning

Behöver du stärka upp ditt team med en erfaren kommunikatör eller kreativ copywriter? Under avgränsade perioder kan jag arbeta i projektform för att komplettera eller avlasta er arbetsgrupp. Förutom ren textproduktion eller kommunikativt kreatörsarbete, kan det handla om publikutveckling, process- eller produktionsledning.

05

Samarbeten sedan 2022

Dansinitiativet i Luleå, Profilteatern i Umeå, Riksteatern i Hallunda, Norrmejerier i Umeå, Wester+Elsner arkitekter i Stockholm och Göteborg, Norrlandsoperan i Umeå, Kulturskolerådet i Stockholm, Folkrörelsearkivet i Umeå, koreografen Hagar Malin Hellkvist Sellén i Umeå, scenkonstkompaniet Shake it Collaborations i Stockholm, företagsinkubatorn eXpression Umeå, upphovsrättsorganisationen Bonus Copyright Access i Stockholm, Tidskriften Rum i Stockholm. Med flera.

06

Utgivning och egna projekt

• Sedan 2022 ger jag ut egen och andras musik och texter på etiketten Kopotikop. 2025 släppte vi en kassett med Min skugga.

• Just nu förbereder jag släppet av en tvåspråkig postum utgåva av en kortroman skriven av min mamma, Raija Kangassalo.

• Mitt band Horseface spelar postpunk på finska. Vi arbetar för närvarande med vårt tredje album.

Drivkraft

Jag vill som kommunikatör vara medskapare i minnesvärda upplevelser som kulturen och andra branscher kan erbjuda. Jag vill entusiasmera, inkludera, aktivera och fördjupa. Ibland vill jag överraska och förbrylla. Jag vill förmedla konstnärliga visioner och bygga hållbara relationer. Jag vill göra nytta.